resident evil 5 retribution
di terjemahkan oleh : hardiansyah subtitle : indonesia (original soft copy)
Nama saya Alice.
Saya bekerja untuk Umbrella Corporation ..
Yang terbesar dan paling kuat komersial entitas di dunia.
Saya adalah kepala keamanan di rahasia fasilitas berteknologi tinggi yang disebut Hive ..
Sebuah laboratorium bawah tanah raksasa Mengembangkan persenjataan viral eksperimental.
Ada sebuah insiden, virus lolos ...
Banyak orang meninggal.
Masalah itu .. mereka tidak tinggal mati.
Komputer yang dikendalikan Sarang adalah bagian dari seni,
kecerdasan buatan Ratu Merah.
Ratu Merah menanggapi ancaman Dari wabah virus dengan cara yang ekstrim ..
Dia pergi pembunuh
Kalian semua akan mati di sini.
Ratu Merah berusaha membunuh semua orang Apakah mereka terinfeksi atau tidak.
Aku berhasil melarikan diri tapi ini hanya awal.
Wabah virus menyebar seperti api
Pertama di seluruh Amerika Serikat, maka dunia ..
Namun virus T tidak hanya membawa mati hidup kembali ..
Ini bermutasi mereka dengan cara yang mengerikan.
Meskipun kiamat mereka telah menciptakan ...
... Umbrella Corporation terus percobaan dengan virus mematikan.
Saya terinfeksi tetapi virus Berikat dengan saya di tingkat sel ..
Saya mengembangkan kekuatan. 24 00:05:21,998 -> 00:05:23,048 Aku menjadi be-rbeda.
Powerfull. Unstoppable.
Saat aku semakin kuat umat manusia menjadi lemah
Saya mencoba yang terbaik untuk memimpin apa yang selamat Saya bisa menemukan ke tempat yang aman.
Tapi kami dikejar tanpa henti.
Bahkan teman saya Jill Valentine adalah disita dan dicuci otak oleh Payung
Akhirnya saya dihadapkan kepala Umbrella Corporation Albert Wesker ..
Dia merampok saya kekuatan saya tapi Saya masih berhasil mengalahkannya.
Akhirnya kami pikir itu sudah berakhir .. Kami pikir kami telah selamat horor ..
Tapi kami salah ..
Sekali lagi kita menemukan diri kita berjuang ... Untuk hidup kita.
Bangkit dan bersinar.
ayo. Sayang kami terlambat. Alarm tidak pergi.
Becky belum bangun, Ms Anderson adalah akan menjadi marah.
Anda tahu bagaimana mereka dapatkan ketika kita mengantarnya larut sekolah. 39 00:07:40,191 -> 00:07:43,200 sayang!? Kau baik-baik sayang?
Ya ... Aku akan pergi mendapatkan Becky.
Saya dikenakan biaya baterai untuk Anda.
Becky? Kau tahu Ms Anderson, Dia ingin Anda untuk berbicara saat Anda mendaftar.
Terima kasih ayah.
Ketika Anda datang kembali dari sekolah Aku punya kejutan untukmu.
Saya mendengar bahwa.
Cara baterai ini berlangsung kurang dan kurang kita harus mendapatkan beberapa yang baru.
OK, well, saya bisa mengambil beberapa perjalanan pulang.
Aku akan terlambat .. lagi.
Ah Sial!
Aku akan mendapatkan baju lain dari kamar tidur ..
Seseorang mengambil dry cleaning Anda kemarin.
Kau tahu kau malaikat kecilku bukan?
- Kau akan terlambat ingat? - Oh .. ya.
Aku akan membuat Anda bahwa kemeja.
Dapatkan kembali Becky .. Ahhh!
Tidak!!
Bantuan! Bantu Kami!!
C'mon!
Go! Go!!
Tidak!!
Tunggu! Tunggu!
Apa yang salah dengan Anda?
ayo, masuk ke mobil!
- Apa yang terjadi? - Dugaan Anda sebaik saya.
- Mengapa orang-orang melakukan hal ini? - Hal-hal tersebut bukan orang ..
Tidak anymo ..
Apakah kau terluka?
Dapatkah Anda bergerak? Oke.
Oh, sial!
- Mommy C'mon - Go!
"Aku cinta kamu"
Proyek Alice kenapa kau berbalik melawan Umbrella?
Jill adalah bahwa Anda?
- Proyek Alice mengapa kau berbalik melawan Umbrella? - Apa yang terjadi dengan Chris dan Claire?
Mana yang lain dari kapal?
Proyek Alice yang Anda bekerja?
- Proyek Alice yang Anda bekerja? - Jill mengapa kau melakukan ini?
Peringatan! Peringatan! Akses Komputer Tidak Sah!
Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 2 menit ..
Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 1 menit 50 detik ..
Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 1 menit 40 detik ..
Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 30 detik ..
Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 20 detik ..
Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 10 detik ..
Reboot komputer pusat ..
Scramble semua tim keamanan dan Sapu koridor dengan jaringan laser.
Standby .. Standby .. Urutan Tokyo diinisialisasi
Oh yeah!
Jangan!
- Nama saya .. - Ada Wong operasi untuk Umbrella Corporation ..
Salah satu agen top Wesker itu .. Saya tahu persis siapa dan apa yang Anda ..
Sekarang pertanyaan sesungguhnya adalah .. kenapa tidak saya hanya membatalkan kontrak Anda sekarang?
Saya tidak bekerja untuk Umbrella lagi, dan juga tidak Albert Wesker.
Saya tidak peduli.
Anda dapat membunuhnya jika Anda suka tapi maka Anda tidak akan pernah tahu yang sebenarnya.
- Sekarang menjadi gadis yang baik. - Wesker!
Letakkan pisau.
Oh dan Alice? Senang bertemu denganmu lagi.
- Bagaimana dia bisa keluar? - Dia jelas mendapatkan bantuan ..
Kami memiliki seorang pengkhianat di fasilitas ini.
Sistem Keamanan ditutup turun selama 2 menit Ma'am.
- Bagaimana dengan kontrol? - Kami masih tidak bisa membesarkan mereka.
Aku dieksekusi semua orang di ruang kontrol, Saya diaktifkan Wesker untuk hack mainframe ..
Kami menutup Sistem Keamanan, kita membiarkan Anda keluar dari sel itu.
Kita harus membuat Anda keluar dari fasilitas ini
Jadi, mengapa Anda ingin membantu saya?
Kami membutuhkan Anda, umat manusia menghadapi kepunahan ..
Satu-satunya harapan kami untuk bertahan hidup adalah bagi kita untuk bekerja sama.
Aku tidak akan kemana-mana sampai aku tahu di mana kita berada dan apa yang sedang terjadi di sini.
- Anda berada di fasilitas pengujian Payung prima. - Jelaskan Tokyo?
Apa yang Anda lihat adalah hanya rekreasi rinci, lebih tidak
Ini berlangsung selama beberapa blok kota itu saja.
- Saya berada di luar. - Apakah Anda?
- Melihat langit kan? - Itu adalah malam.
- Bintang? Bulan? - Lantai pengujian adalah 300 meter, langit-langit hitam ..
Ini biasanya malam di sana, tapi bukankah itu ketika monster keluar sih?
- Saat itu hujan. - Kontrol suhu, angin, hujan ...
Mereka bahkan dapat membuat salju jika mereka ingin.
Mengapa membangun tempat seperti itu?
Sederhana, Umbrella Corporation berasal Ini penghasilan utama dari penjualan persenjataan virus ..
Sesuatu yang tidak mungkin untuk menguji di dunia nyata.
Mereka diciptakan pusat New York, simulasi wabah,
menunjukkan kepada Rusia dan menjualnya virus ..
Mereka simulasi wabah di Moskow dan dijual ke Amerika
- Wabah di Tokyo. - Dijual ke Cina.
- Wabah di Cina. - Dijual ke Jepang.
Tepat! Setiap orang harus memilikinya, Umbrella Corporation membangun sebuah perlombaan senjata baru ..
Hanya saja kali ini itu biologis daripada nuklir.
Sangat menguntungkan, dan ini adalah di mana semua itu terjadi.
Ini adalah ciptaan Payung terbesar.
Perut binatang itu.
Jadi kenapa tidak kita hanya mendapatkan neraka keluar dari sini?
Berhenti! Sun up dalam waktu kurang dari 1 menit, Kenapa tidak Anda hanya melihat sendiri.
Fasilitas ini terletak di selat Kamchatka, Rusia Utara
Uni Soviet lama dibangun pena kapal selam di sini di tahun 80-an
Setelah Perang Dingin berakhir Umbrella Corporation diperluas mereka dan membangun lantai pengujian.
Tak seorang pun pernah melarikan diri dari fasilitas ini.
- Ice! - Anda akan membutuhkan semua bantuan yang bisa Anda dapatkan ..
Jadi saya sudah mengatur untuk tim mogok masuk dari permukaan dan membantu Anda.
Ada mereka, asupan ventilasi untuk fasilitas Umbrella.
- Tampak ditinggalkan. - Itulah yang mereka ingin Anda berpikir.
Mari kita bergerak!
Kami memiliki hanya 2 jam untuk mengekstrak Alice dan Ada.
Setelah itu kita bisa mengharapkan berat Payung bala bantuan.
Menjalankan bypass.
Ini adalah kode akses Ada memberi kami.
- Anda percaya padanya? - Cukup masukkan angka.
- Biaya yang ditetapkan. - Kita berada di!
Mari kita lakukan ini.
Mereka masuk
Tim pemogokan telah dijamin lift untuk melarikan diri Anda ke permukaan.
Mereka akan menghilangkan resistensi Payung, Kemudian bertemu dengan kami dan mengawal kami keluar
Mereka memiliki seorang teman Anda dengan mereka .. Luther Barat.
Dia Alive?
Baiklah berpegang pada wanita.
Sinkronisasi jam tangan, 2 jam tepatnya masuk .3 .. 2 .. 1 .. Mark!
Leon mengapa kita tidak hanya memicu bahan peledak jarak jauh?
Tidak bisa mengambil risiko mereka nge-jam sinyal,
Apakah kita sukses atau tidak ini fasilitas harus dihancurkan.
Bagaimana jika kita mengambil lebih dari 2 jam?
Nah maka saya harap Anda benar-benar pandai menahan napas Anda.
Keamanan Kepala Valentine telah mencapai Tokyo lingkungan pengujian, dia pelacakan Anda.
Mereka menuju cara ini.
Perintahnya adalah untuk merebut kembali Anda jika mungkin, menghentikan Anda jika diperlukan.
- Siapa yang memberi perintah? - The Red Queen.
Komputer?
Ya, kecerdasan buatan yang sama Anda temui di Hive.
Dia sekarang mengontrol apa yang tersisa Umbrella Corporation,
Dia tidak akan berhenti untuk mencegah Anda melarikan diri ke permukaan.
Saya sudah diplot jalan keluar bagi Anda .. Anda akan menyeberangi lingkungan New York ..
Untuk suburbia di mana Anda akan bertemu dengan tim pemogokan ..
Mereka akan menemani Anda melalui Moskow lingkungan dengan pena kapal selam ..
Dan naik lift kembali ke permukaan.
Ratu Merah telah dicegat sinyal saya, Dia akan mendapatkan kembali kendali atas fasilitas ..
Anda harus buru-buru, aku tidak bisa ...
Jangan mendengarkan Wesker pengkhianat, Saya memegang kendali sekarang.
Proyek Alice, Ada Wong tinggal di mana Anda berada.
- Mari kita bergerak - Proyek Alice ..
- Kalian semua akan mati di sini! - Saya pernah mendengar itu sebelumnya.
Formasi defensif .. Mengunci target Anda .. Api di akan.
Pena Submarine berada di depan.
Barry, kau dan aku mengambil titik.
Kami bertemu dengan Alice dan Ada dalam 30 menit.
Jelas!
Nah, itu beberapa hardware!
Topan Kelas, Terbesar nuklir subs Soviet pernah dibangun.
Payung yang digunakan mereka untuk diam-diam mengangkut senjata Bio di seluruh dunia.
Mari kita mengambil langkah, kita memiliki kurang dari 90 menit.
Penyusup terdeteksi, ditargetkan untuk penghentian.
New York.
Kita perlu untuk menyeberangi dua lagi lingkungan pengujian untuk melarikan diri.
Mari kita bergerak!
Mengapa Payung terus menjalankan tes ini?
Mereka ingin mempelajari Biohazard, belajar bagaimana mengendalikannya.
Inisialisasi urutan New York, Aktifkan Biohazard.
Siaga! Siaga! New York urutan diinisialisasi!
Ratu Merah! Dia mengaktifkan senjata bio untuk menghentikan kita.
- Mari kita pergi! - Tunggu! Kau dengar itu?
- Kau tahu apa itu? - Aku punya ide.
Kau harus bercanda saya!
Hei anak laki-laki ..
Ide buruk!
Mari kita bergerak! Kami berada di belakang jadwal.
Apa yang terjadi?
Ini akhir dari urutan, Mereka jarang berlangsung lebih dari satu jam.
C'mon .. Sebelum Ratu Merah mengaktifkan sesuatu yang lain
Target selamat, Keamanan Kepala Valentine untuk mencegat.
Penyusup memasuki lingkungan tes Moskow, Aktifkan Los mayat hidup Plagos.
Apa yang terjadi?
The Red Queen tahu kita di sini, mata Anda tetap terbuka.
Siaga! Siaga! Urutan Moskow diinisialisasi.
- Apa? - Dengarkan!
Tepat di sana!
Apa hal-hal tersebut?
Jatuh kembali! Semua orang mundur!
Awan?
Mereka tidak nyata, itu adalah proyeksi holografik.
Ketika mereka berjalan simulasi Percayalah tidak ada yang melihat di langit.
Ini adalah titik pertemuan, tim pemogokan terlambat, di mana mereka?
Seseorang adalah di belakang rumah Anda .. Jendela lantai atas.
Mengapa mereka berada di sini?
Mereka menggunakan klon saya.
Tentu saja! Anda adalah salah satu dari 50 model dasar.
Model dasar.
Bagaimana menurut Anda Payung Mempopulai skenario tes?
Ratusan orang tewas setiap kali mereka menjalankan simulasi ..
Payung jejak mereka dengan kenangan dasar ..
Hanya cukup untuk memastikan emosional yang benar Menanggapi ancaman dari Biohazard.
Dalam satu kehidupan dia bisa menjadi seorang ibu rumah tangga di pinggiran kota, dengan pengusaha berikutnya di New York ..
Prajurit berikutnya bekerja untuk Umbrella.
Mommy! Aku bersembunyi seperti Anda bilang.
Apa yang terjadi pada pakaian Anda dan rambut Anda?
RPG .. Down!!
Kita sudah kehabisan waktu ..
- Anda harus menemukan sebagai jalan keluar sekarang! - Almost there!
- Semua ini adalah nyata. - Ini adalah padanya.
Saya tahu itu intinya.
Semua perasaan dia untuk Anda, mereka tercetak.
Sehari lalu ia batu tulis kosong, Aku bisa menampilkan selusin seperti dia di cold storage.
Maafkan aku, tapi itu benar.
- Siap! Aku cepat bukan aku? - Ya Anda.
- Ayah? - Dia bukan ayahmu.
Menangkap jika mungkin, jika perlu menghentikan.
- Ada seorang anak di sini. - Masalah Anda, bukan milik kita.
- Semua hati, Anda tidak berubah sedikit. - Aku tidak tahu kau wanita.
Sekarang, menyerah atau mati.
Turun!
Advance, Tim B!
Anda tidak bisa tinggal di sini, Ini akan menunjukkan jalan keluar ..
Pergi melalui Moskow ke pena kapal selam.
Ambil ini! Semakin sedikit yang saya miliki dengan saya lebih baik.
Alpha tim maju!
Mereka datang kami harus buru-buru, Go!
Aku mendapatkannya, dengan cara ini!
- Hey! - Tunggu dia membantu kami, kau tidak ingat?
Kalian berdua berhasil .. Saya pikir saya adalah satu-satunya yang selamat.
Apa tempat ini dan mengapa segala sesuatu di Rusia?
Dan apa dengan S & M getup?
- Kau tahu bagaimana menggunakan ini? - Aku berkampanye untuk kontrol senjata.
Tidak, aku tidak berpikir Anda memahami, Aku berbaris melawan NRA.
Berkonsentrasi .. Ini hanya seperti titik, kamera dan menembak.
Selamat Anda resmi ass buruk!
Apa yang terjadi di sini?
Saya akan menjelaskan kapan aku kembali, Sekarang Anda harus menjaganya.
Anda tinggal bersamanya.
Anda akan? Kau bilang kau tidak akan pergi.
Percayalah OK? Apa yang saya katakan adalah benar .. Aku akan datang kembali untuk Anda.
- Kau berjanji? - Percayalah.
Aku mencintaimu.
Ayo, dia akan kembali untuk Anda. Harus menemukan tempat persembunyian.
Aku bertemu adikmu, Dia tidak sangat bagus.
Mari kita coba bersembunyi di sini.
- Cara Ini! - Mari kita bergerak!
Kita dapat bekerja dengan cara kami sekitar ...
Menunggu undangan tertulis?
- Naik manis! - Nah ini adalah Moskow.
Saya mendengar suara tembakan, Pikir Anda mungkin perlu bantuan.
- Dimana Ada? - Saya tidak berpikir dia membuat, aku minta maaf.
- Kau melihat dia mati? - Tidak
Dia selalu memiliki rencana.
Anak laki-laki? Anda keberatan?
- Bisakah kita? - Kesenangan saya.
Biarkan aku tahu kapan Anda berencana untuk melakukan itu lagi.
Kepala up!
Teman kecil kita kembali!
Oh Sial!
- Hampir sana. - Apa yang akan Anda lakukan?
- Apakah semua orang OK? - Ya.
OK mari kita pergi.
Halo? Anda dapat keluar! Aku kembali!
Dari mana Anda menemukan orang-orang ini?
- Siapa ini? - Saya Becky.
- Hi Becky. - Ini adalah ibuku.
- Ibumu? Oh! - Cerita panjang.
22 menit tersisa.
- Ada ada akan kembali cara kita datang. - Ya dan kami kehilangan peta kita dengan Sergei.
Aku sedang melakukannya!
Kita dapat mengambil terowongan ini di berakhir ada poros layanan ...
... Yang mengarah ke pena kapal selam.
Mari kita pergi!
- Bagaimana Anda akhirnya bekerja untuk Wesker? - Saya tidak bekerja untuk dia, hal-hal di permukaan telah berubah.
Wesker bilang kau tahu senjata tertentu, Sesuatu yang bisa mengubah air pasang untuk kita
Tapi aku tidak berpikir aku akan mempertaruhkan begitu banyak untuk satu orang.
Kau mungkin benar.
Dengan cara ini! Pena bawah laut yang naik di atas kita.
C'mon bergerak!
- Platform lift yang di depan. - 11 menit, kita akan baik-baik saja.
11 menit, kita akan baik-baik saja.
Mengakses jaringan listrik, pengiriman Biohazard.
Semua orang mendapatkan onboard!
Tunggu! Selanjutnya berhenti pakaian pria dan barang olahraga.
Turun!
- Barry apa itu? - Aku tidak tahu.
- Mana Anda akan pergi? - Seseorang harus mematikan aliran listrik dari jarak jauh.
Jadilah kuat, Aku akan membuat Anda aman.
- Bisakah Anda mendapatkannya kembali online? - Bukan tanpa kode akses.
9 menit .. Sepertinya kita akan dengan rencana B.
Apa?
Ada alasan kami menanam bahan peledak tersebut.
Tidak ada!
Mommy!! Mommy!!
Saya merasa seperti sampah.
Dia sudah mati!
- Apa yang kamu lakukan? - Dia masih hidup, aku akan mendapatkan dia.
Aku tidak kehilangan banyak teman sehingga Anda hanya bisa berjalan kaki.
Saya berencana untuk datang kembali.
Jangan lakukan ini, kau lebih penting daripada dia.
- Di situlah kau salah. - Ini adalah kesalahan.
Dapatkan keluar dari jalan saya.
- Jangan meninggalkan tanpa aku OK? - Apakah Anda bercanda? Aku akan pergi dengan Anda.
- Jangan bergerak, tidak bergerak. - Tidak apa-apa, pergi mendapatkan dia kembali.
Anda seperti itu, Huh?
Jatuh kembali!
- Jatuh kembali ke lift! - Anda pergi, aku akan tinggal di sini sementara.
Barry!
Ketika hitungan mundur sampai ke nol, Anda harus berada di lift itu.
Seseorang harus tinggal di sini Leon .. Selain Aku agak menikmati diriku sendiri.
- Pergi, pergi! - Ayo!
Go!
Bawa keluar tahanan!
Hentikan menembak Anda atau aku akan mengeksekusinya.
Sekarang, meletakkan senjata Anda dan melangkah keluar.
Langkah keluar atau dia mati.
Mommy yang mereka?
Mommy adalah bahwa Anda?
- Kau mama kan? - Saya sekarang!
Apa yang terjadi?
Apa-apaan itu?
- Becky apakah kau terluka? - Tidak saya OK.
Bilang dia akan punya rencana.
- Hanya dua dari Anda? - Ini akan cukup.
The Los Plagos parasit.
Hentikan Proyek Alice.
Alice!!
- Anda tidak bisa membunuhku. - Aku tidak perlu.
- Aku datang untuk Anda. - Good luck dengan itu.
Leon ..
- Apa itu? - Ini bantuan.
- Senang memiliki Anda kembali. - Senang memiliki Anda kembali.
Wesker ... Saya melihat Anda telah membuat diri Anda di rumah.
Yah aku harus mengatakan itu tidak memiliki kemudahan tertentu untuk itu.
Apa ini? Apa yang telah kau lakukan padaku?
Anda adalah satu-satunya untuk berhasil ikatan dengan virus T ..
Untuk sepenuhnya menyadari kekuatannya, nah sekarang saya memiliki kebutuhan Anda, Anda yang lama ..
Jadi saya sudah memberikan kembali hadiah Anda .. Anda ADALAH senjata.
- Aku akan membunuhmu. - Mungkin ..
Tapi pertama-tama Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
The Red Queen ditentukan untuk menghancurkan semua kehidupan di bumi ..
Ini adalah yang terakhir yang tetap dari kita, Umat,manusia ..
Tampaknya kita terikat melawan musuh bersama.
Inilah sebabnya mengapa kita perlu Anda kembali, Senjata pamungkas.
Ini adalah berdiri terakhir manusia, awal dari akhir.
di terjemahkan oleh : Hardiansyah subtitle : indonesia (originali)